domingo, 7 de noviembre de 2021

Laudo y premiación del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021

Estimados participantes del certamen y público general: 

 
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021. 
  
El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.
 
El 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 fue un punto de encuentro para poetas de veintiún países de América y Europa, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de Puerto Rico, México, Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Argentina, España, Chile, Perú, Ecuador, Cuba, Guatemala, Uruguay, Bolivia, Brasil, Canadá, Francia, Italia, El Salvador, Reino Unido y Alemania aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 441 participaciones.
 
La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres ni la proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación, garantizando el anonimato de los concursantes.
 
El jurado evaluador del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 estuvo compuesto por cuatro amantes de las letras de tres países: Cinthya Tarazona Palacios (Perú), ganadora del segundo premio del 5to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2019; comunicadora social, editora y post productora periodística, apasionada de la escritura poética; Samar De Ruis (Puerto Rico), Cofundadora del grupo literario Cómplices en la Palabra y autora del poemario místico El perfume de Su luz; Anahí Quiñonez Velázquez (México), Licenciada en Filosofía con postgrado en Investigación Educativa, apasionada de la literatura, maestra de lengua española, lectura y escritura creativa para adolescentes y Valeria Hernández Campos (Puerto Rico), estudiante del último año de Periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón, amante de la literatura, especialmente la fantasía y la poesía. 
 
El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir. 
 
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en 2021 convocó por séptimo año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 441 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como siete menciones de honor. Además, hubo diez siglemas destacados y 160 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2020, haciendo un total de 180 poemas.
 
Los resultados del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 fueron los siguientes:
 
Primer premio: TIC, de Alberto Cerritos González (México)  
Segundo premio: MI LICENCIA POÉTICA ES LA HEAVY, de Mario Artcadia Panet (México/Puerto Rico)  
Tercer premio: PUEDO ESCRIBIR LOS VERSOS MÁS TRISTES ESTA NOCHE, de Abraham Ortiz Lugo (España) 
 
Mención de honor: SIGLEMA, de Eduardo Bobrén Bisbal (Puerto Rico) 
Mención de honor: MÁRTIRES, de Juan Carlos Lespada (Argentina) 
Mención de honor: TRANSFIGURACIÓN, de Claudia Mosquera Uribe (Venezuela) 
Mención de honor: SOMOS, de Marina Bravo Clavero (España) 
Mención de honor: CON LAS NOSTALGIAS, de Edwin Gaona Salinas (Ecuador) 
Mención de honor: DESAMOR, de Óscar Romero Salazar (Colombia) 
Mención de honor: TUS OJOS, de Luisa Betancur Vásquez (Colombia) 

Siglemas 575 destacados: 
VÉRTIGO y ROJO, de Berenice González Godínez (México)  
UN SIGLEMA SIN NOMBRE, de José Caamaño Peñailillo (Chile)  
ESTÁS, de Inocencio Hernández Pérez (España) 
SOMOS UNA CRUZ AMOROSA, de Juan Fran Núñez Parreño (España)  
SORTILEGIO, de Sandra Santana (Puerto Rico)  
DESPEDIDA, de Guadalupe Hernández Benavides (México)  
UNA NOCHE DE LUNA, de Néstor Quadri (Argentina) 
GARÚA, de Edwin Colón Pagán (Puerto Rico)  
AMANDO, de Gael Solano (Puerto Rico/España)
 
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir. 
 
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, invitando a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2021 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional. 
 
Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único. 
 
Los animamos a participar el próximo año en este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2022 por este mismo medio. 
 
Pueden adquirir el libro a través de este enlace: 
 



  

Di lo que quieres decir 2021 – Antología de Siglemas 575 
Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía) 
ISBN 9781732676794 
 
Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace: 
 
 
Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo,
 
Patricia Schaefer Röder 
 
 





martes, 28 de septiembre de 2021

IO, Patricia Schaefer Röder

   

Io respiro 

rido anche quando piango 

e sono donna. 

  

Odio io non ho 

il mio cuore è pieno 

di luce e vita. 



© 2018 PSR 

  


martes, 4 de mayo de 2021

KEISHLA, Edwin Colón Pagán -- Puerto Rico

Kamikaze fue
la madre una amazona
en su búsqueda. 
 
En un mundo de
dudas calmó su espíritu
perseverante. 
 
Inocente alma
que un macho salvaje
quitó la vida. 
 
Sola no estás
Ni estará ninguna
mujer boricua. 
 
Hoy eres hija
de todo un pueblo que
llora con rabia. 
 
La despedida
dos masacrados ángeles
al puente echados. 
 
Ante el olvido
ni una muerte más de
nuestras mujeres. 
 
 
© ECP 2020 
 
 


domingo, 21 de marzo de 2021

PERVERSIÓN, Patricia Schaefer Röder

Pueblos que sufren 
arrastrando sus vidas 
por la miseria. 
 
Extremos, odio 
terrorismo de estado 
sadismo impune. 
 
Retardatarios 
la revolución no es 
algo eterno. 
 
Violencia al día 
nada vale la vida 
sólo los votos. 
 
Enemistades 
entre hermanos de sangre 
sin tolerancia. 
 
Rencor tóxico 
en cerebros lavados 
cuerpos sin alma. 
 
Sables y balas 
son la respuesta presta 
a las críticas. 
 
Imagen del mal 
niños adoctrinados 
pequeños robots. 
 
Óbitos, miles 
se desangra la patria 
y el jefe ríe. 
 
Nadie escapa ya 
libertad y progreso 
descansan sin paz. 
 
 
©2013 PSR 
 
 

"PERVERSIÓN" aparece en Siglema 575: poesía minimalista, de Patricia Schaefer Röder 
© PSR 2014 
Ediciones Scriba NYC, 2014 
ISBN 9780984572717 
 
 
 
 


sábado, 6 de marzo de 2021

ANNA

 
Adesso io, qui
dopo tanto tempo già
ti ricordo oggi.
 
Nuvole bianche
sono i tuoi capelli
nel mio pensiero.
 
Nessuna mamma
delle mie grandi amiche
ha il tuo sorriso.
 
Anima grande
guarda la tua famiglia
lassù dal cielo.
 
 
 
©2012 PSR
 

martes, 23 de febrero de 2021

MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Nomar Borrero – Puerto Rico




SILUETA 
 
Sin querer miré 
tropecé con tu cuerpo 
con tus líneas. 
 
Inhalé tu piel 
tu aroma abrumante 
tu néctar carnal. 
 
La danza lunar 
reflejada en tus pechos 
mojando ecos. 
 
Una lágrima 
se pierde en tu vientre 
nadando mares. 
 
Encuentras manos 
donde jamás sentiste; 
ásperas, suaves. 
 
Te tuerces, gimes 
tu abdomen se contrae 
llueve un río. 
 
A luz de llamas 
aún duermes en mis brazos 
alba, ocaso. 
 
 
 
© 2020 Nomar Borrero 
 
 


MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Octavio Hernández – México



PEZ 
 
Pero nada es 
solamente agua, sed 
roca inmóvil. 
 
Esperanzado 
imagen de aire 
corazón suelto. 
 
Zarpa tu nombre 
espumosa luz coral 
del mediodía. 

 

 

© 2020 Octavio Hernández 

 


MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Edwin Colón Pagán – Puerto Rico



DI LO QUE QUIERES DECIR 

 

Deslumbra mi ser 

un cinco, siete, cinco 

de madrugada. 

 

Invoco el tema 

verbos radiantes entran 

por el tragaluz. 

 

 

La superluna 

se cuela desde el cielo 

inspira mi alma. 

 

Ondas de luz 

escoltan las palabras 

hasta la cama. 

 

 

Quinqué lunar 

refleja las mayúsculas 

en las sábanas. 

 

Un título alfa 

forma letra a letra 

la constelación. 

 

Enredaderas 

de luceros acunan 

las rimas blancas. 

 

 

Quiero planetas 

y emociones en órbita 

sobre mi trova. 

 

Unir estrofas 

ser la canción de cuna 

lluvia de estrellas. 

 

Imanta nanas 

mi aurora boreal 

de poesías. 

 

Estelar parto 

claros de luna mecen 

la breve métrica. 

 

Rayos de leche 

lactan mis líricas en 

la Vía Láctea. 

 

Emiten halos 

las vivas imágenes 

de los tres versos. 

 

Soy un cometa 

de coplas que sella el 

negro agujero. 


 

Di lo que quieres 

decir ¡a viva voz! 

frente al espejo. 

 

Embiste al toro 

con tu mejor sonrisa 

juicio o poema. 

 

Crea atajos 

al pie de las verdades 

y las leyendas. 

 

Imita al viento 

enarbola tu acrónimo 

como bandera. 

 

Revolotean... 

las letras capitales 

en mi siglema. 

 

 

© 2020 Edwin Colón Pagán 

 

 

MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Francisco Pagán – Estados Unidos


 

AGUA 
 
Antes que nada 
eras tú (y tu forma) 
pintando cielos. 
 
Girando lenta 
o veloz entre estrellas 
de otros tiempos. 
 
Unida al fuego 
por el ombligo oscuro 
de algún destello... 
 
Antes que nada 
imitando tu forma 
fueron los cielos.  

 

© 2020 Francisco Pagán 

 

 
 


MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Mario Gamboa – Costa Rica



NOSTALGIA 

 

No hay camino 

que me lleve de vuelta 

a tu recuerdo. 

 

Otrora vida 

ahora espejismo 

en invierno. 

 

Susurro azul 

en el oído tibio 

del atardecer. 

 

Tiempo perdido 

en el limbo oscuro 

de la ausencia. 

 

Analogía 

del viajero errante 

buscando el sol. 

 

Lirios en tumbas 

de estrellas fugaces 

y epitafios. 

 

Garras del reloj 

que arañan paredes 

y almohadas. 

 

Intelectuales 

buscando teoremas 

en caras falsas. 

 

A la distancia 

el frío mensajero 

de tu pasado. 

 

 

© 2020 Mario Gamboa 

 

 


MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Isabel Hermosillo – México



CONFINAMIENTO

 

Contemplo atenta 

sin notar cambio alguno 

sobre mi rostro. 

 

Observo asidua 

calles y firmamentos; 

suspiro adentro. 

 

Nado en el cielo 

entre arrecifes blancos... 

¿Pecera o mundo? 

 

Final, comienzo; 

Noche y día, lo mismo: 

sueño despierta. 

 

Invoco a Orfeo 

Para sedar mi ansia… 

¡Mirad afuera! 

 

Nombro la vida... 

Pero ¿cómo sentirla 

siendo cautiva? 

 

Andariega fui 

me acompañan mis pasos 

como recuerdos. 

 

Miro ventanas... 

¡Salgo dejando el cuerpo! 

¿Siempre tuve alas? 

 

Incrédula estoy 

Ante el descubrimiento... 

¡Jaula sin barras! 

 

Exhalo lento 

Y para mis adentros... 

¿Me he ido lejos? 

 

No miro atrás 

ni delante: ¡existo! 

¡Y en todas partes! 

 

Tiempo sin pausa; 

reloj sin manecilla 

¿con o sin jaula...? 

 

Observo otra vez: 

¿Estuve atrapada, o…? 

¡libre entre el viento! 

 

 

 

© 2020 Isabel Hermosillo 

 

 

 
 

 

MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Néstor Quadri – Argentina



NOCHE EN EL PARQUE

 

Noche se esconde 

cuando el sol del ocaso 

alumbra el parque. 

 

Obnubiladas 

las aves en tinieblas 

vuelan a nidos. 

 

Cantan los grillos 

y su eco con las flores 

aroma el parque. 

 

Hay en la noche 

luciérnagas con luces 

intermitentes. 

 

El parque oscuro 

ve asomarse la luna 

y amor presiente. 

 

 

En cita eterna 

se encuentran en la noche 

luna y amores. 

 

No eran farolas 

esas luces lejanas 

eran estrellas. 

 

 

Entre las sombras 

el chasquido de un beso 

rompe el silencio. 

 

La luna llena 

alumbra en el sendero 

a enamorados. 

 

 

Poeta es viejo 

pero la luna es joven 

y lo subyuga. 

 

Amor furtivo 

en el claro de luna 

no era inspirado. 

 

Rimando versos 

va pasando en el parque 

la larga noche. 

 

Quiere el poeta 

que la luna en la noche 

no lo abandone. 

 

Unas estrellas 

titilan despidiendo 

al cielo oscuro. 

 

El nuevo día 

tiene un sol escondido 

tras unas nubes. 

 


 

© 2020 Néstor Quadri 

 

  


 

viernes, 15 de enero de 2021

CONVOCATORIA AL 7. CERTAMEN INTERNACIONAL DE SIGLEMA 575 “DI LO QUE QUIERES DECIR” 2021

 

7. CERTAMEN INTERNACIONAL DE SIGLEMA 575 
“DI LO QUE QUIERES DECIR” 2021
DE SCRIBA NYC

 

Scriba NYC Soluciones Integrales de Lenguaje convoca al 7. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021. 

 

Bases: 

1- Podrán participar todas las personas mayores de 16 años, sin importar su lugar de residencia ni su nacionalidad, a excepción del ganador del primer premio del certamen del año anterior. 

2- Los siglemas 575 deberán estar escritos en castellano y cumplir con las características que los definen. Estas se encuentran en: http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html y http://patriciaschaeferroder.blogspot.com/2011/11/siglema-575.html.

3- La temática es libre. 

4- Cada participante podrá enviar un máximo de tres (3) siglemas. 

5- Las participaciones se harán por correo electrónico a la siguiente dirección: certamen@scribanyc.com. En el título del mensaje deberá decir “Certamen Siglema 575”. En el cuerpo del mensaje deberán consignarse los datos del participante (nombre y apellido, fecha de nacimiento, país de residencia, dirección física, correo-e, teléfono) y una nota autorizando a Scriba NYC para publicar los siglemas participantes en el blog de Internet http://siglema575.blogspot.com/ con el fin de difundir las obras de los concursantes, así como también en el libro de la antología del certamen, en caso de que resultaran escogidas. Los siglemas deberán estar anexos al mensaje en formato Word (.doc o .docx), cada uno en documento aparte que llevará el título del siglema, sin ninguna otra identificación. 

6- Los participantes retendrán los derechos sobre sus obras. 

7- El primer premio consistirá de una fotografía original autografiada de la colección “Encanto” del artista Jorge Muñoz valorada en US $200.00 o su equivalente, un ejemplar de la antología y diploma. El segundo y tercer premio consistirá cada uno de un ejemplar de la antología y diploma. Las menciones especiales recibirán un diploma. 

8- La fecha límite de recepción de las obras es el 31 de mayo de 2021 a las 11:59 pm, hora de Puerto Rico. 

9- Se publicará un libro antológico del certamen con siglemas escogidos por el jurado. 

10- El jurado internacional estará compuesto por personas de la literatura y se dará a conocer en la ceremonia de premiación. Dicho evento tendrá lugar en San Juan, Puerto Rico durante el mes de noviembre de 2021. 

11- Ninguno de los premios podrá declararse desierto. El fallo del jurado será inapelable. 

12- La participación en el certamen implica la total aceptación de las bases.