Próximo sábado 7 de noviembre: Premiación del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575

Saludos, queridos participantes del certamen y público general: 
 
Esperamos que todos ustedes y sus familias se encuentren bien. 
 
Estamos muy emocionados porque al fin llegó el día de la ceremonia de premiación del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 "Di lo que quieres decir" 2020 en memoria de la poeta puertorriqueña Maite Ramos Ortiz. La ceremonia se transmitirá en vivo a través de Facebook Live desde la página de Scriba NYC. 

Como es costumbre, una vez finalizada la ceremonia, habrá micrófono abierto para que los participantes tengan la oportunidad de compartir sus siglemas 575 con los demás y con el público que nos acompañe por Facebook Live. 

Por favor, tomen nota del cambio de hora; la ceremonia tendrá lugar a las 3:00 pm hora de Puerto Rico el sábado 7 de noviembre de 2020. Les sugerimos que corroboren la hora según la diferencia que haya con la zona en la que se encuentren. 
 
Y no olviden avisar de la premiación a sus familiares y amigos para que los acompañen por Facebook Live en el evento creado especialmente para ello en la página de Scriba NYC. 
 
Esperamos así contar con su grata presencia ese día. 
 
Cuídense mucho y que les vaya bonito, 
 
Patricia Schaefer Röder 
 

 

 

POÉTICA, Jorge Carlos Alegret -- Argentina

POÉTICA

Parto de letras 

el dolor de la carne 

se va en carne. 

O claroscuros 

sombras enamoradas 

y granos de luz. 

En el poema 

tiempo transfigurado 

en sal de amor. 

También médanos 

de soledades viejas 

y voces muertas. 

Injertos de mar 

en tus piernas, persisto 

en ser escrito. 

Como estrellas 

que muertas iluminan 

al despojado. 

Ars poética 

lo que se desvanece 

quema el verso.

 

 

© Jorge Carlos Alegret 

2018 

 

MUJER, Lizzie Nevárez De Jesús -- Puerto Rico

MUJER 

Miel en el verso

fluyes constantemente

vives despacio.

Unes dulzura,

en ese crepúsculo

eres cadencia.

Juegas con verbos

al umbral de la puerta

con el silencio.

Estás brillando

por eso cantas verde

alegremente.

Río de sales

amanece de nuevo

en tu gran tiempo.

 

 

© Lizzie R. Nevárez De Jesús 

2015 

 

MI HIJA, Luis Zhumi Lazo -- Ecuador

MI HIJA

Me gusta ver

la sonrisa dulzona

de mi retoño.

Imagen bella

del amor hecho vida

en la quimera.

Hoy te aprisiono

en el nido de mi alma

con loco amor.

Intensamente

tu mirada me embruja

a cada instante.

Juntos al viento

vienen tus gimoteos

cual canto eterno.

Amor de siglos 

hija de mi existencia

luz de mi vida.

 

 

© Luis Zhumi Lazo 

2016 

 

 

LUNA, Borja Moreno Martínez -- España

LUNA

La luz del día 

impregnó la cortina

espalda fría.

Un rayo rosa

me tocaba la cara

toda pecosa.

No venga tarde

la luna sola que arde

el sol color gris.

A veces creo 

que nada franco veo

yo me lo invento.

 

 

© Borja Moreno Martínez 

2017 

 

 

ALAS, Gladys Susana Pioli -- Uruguay

 ALAS 

 

Abiertas alas 

aspiran en el cielo 

inmensidades. 

 

Libres al viento 

en concierto trazan 

quebrada recta. 

 

Ángulo en busca 

de paz, luna y ocaso 

los patos pasan. 

 

Su sincronía 

oscura y solidaria 

se posa y sueña.

 

 

© Gladys Susana Pioli 

2019 

 

 

BESO, Kathia N. Figueroa M. -- Puerto Rico

 BESO

Bienvenido eres 

cada día; no importa 

la hora que sea. 

Enredada al 

tuyo, sentí el sabor: 

café del alba. 

Siento el calor 

del acre del café 

y la caricia. 

Originando 

mis latidos, lograste 

apasionarme.

 

 

© Kathia N. Figueroa M. 

2017 

 

 

SIGLEM 575: Minimalistic Poetry

A siglem 575 is a poem that is written based on the letters of the word or words that define the topic and constitute its title. The theme is open and the words that define it constitute the title, which is represented as a kind of acronym, written in uppercase. Each stanza has three verses, and the first word of the first one must begin with the corresponding letter of the acronym. The metric is 5-7-5, with free rhyme. Because of its acronym nature, the stanzas should be able to function independently as a self standing poem, and together, as part of a poem of several stanzas that revolves around the same theme. In a siglem 575 there are as many stanzas as letters are in the title. 

© Patricia Schaefer Röder, August 15, 2011.

HOPE

Help in many forms

our brothers and sisters

need it evermore.

 

Other people cry

disease and hunger are real

we’ll lend them a hand.

 

Peace and hope are here

they’ll grow stronger among us

in every heartbeat.

 

Eternal freedom

souls and spirits will survive

because we’re all one.

©2012 PSR

 

 

  

DADOS, Yajaira Álvarez -- Venezuela

DADOS

Danzan en manos 

que agitan en el aire 

juegos de niños. 

 

Apuesta un hombre 

su bolsillo endeudado 

pobre más pobre. 

 

Donan sus caras 

a los hilos del sino 

del universo. 

 

Ojos del dado 

como llantos del alma 

caen sin abrigo. 

 

Satinan noches 

de odisea acunada 

en mares largos. 

 

 

© Yajaira Álvarez 

2018 

 

CAÑO CRISTALES, IRÉ; Sandra del Carmen Umaña -- Colombia

CAÑO CRISTALES, IRÉ

 

Colombia, Meta 

es un hermoso río 

¡Caño Cristales! 

 

Ardientes tonos 

sus aguas transparentes 

puras, hermosas. 

 

Ñubloso día 

azul, verde y rojo 

y amarillo. 

 

¡Ojo! Su caudal 

con sus cien kilómetros 

no es muy ancho. 

 

 

Con privilegio 

afluente de ensueños 

un paraíso. 

 

Rígido canal 

aguas mansas, tranquilas 

es impactante. 

 

Iris arco... ¡es! 

Seguro se derritió 

hermoso río. 

 

Su macarania 

especie endémica 

rojo brillante. 

 

Tan verde musgo 

diferentes matices 

la maravilla. 

 

A sumergirse 

respirar aire puro 

mundo de sueños. 

 

Lejos “Los Ochos” 

remolinos de agua 

un mismo lugar. 

 

En este pozo 

Coliseo Romano 

¡agua de NINFA! 

 

Son las piscinas 

el cauce, fluye agua 

sigue su curso. 

 

 

Increíble es 

el Edén en la Tierra 

espléndido él. 

 

Ricura fresca 

cascada de los Cuarzos 

es fantástico. 

 

En Madre Tierra 

fabuloso regalo 

¡Caño Cristales! 

 

© Sandra del Carmen Umaña 

2019 

 

MÚSICA, Eduardo Andrade -- Venezuela

MÚSICA

 

Magistralmente

la melodía va con

los sentimientos.

 

Único es el

compás que conmueve a

los intérpretes.

 

Sientes que puedes

llenar cada vacío

al interpretar.

 

Inigualable

es la vida del que se

dedica a ella.

 

Compromiso y

pasión expresados

en arte puro.

 

A veces morir

no importa solo si

la tienes allí.

 

  

 

© Eduardo Andrade 

2016 

 

 

 

IL SIGLEMA 575: un nuovo modo di scrivere poesia

Il siglema 575 è una poesia scritta sulla base delle lettere della parola o delle parole che definiscono l'argomento e costituiscono il suo titolo. Il tema è libero e le parole che lo definiscono costituiscono il titolo, che è rappresentato come una sorta di acronimo. Ogni strofa ha tre linee, di cui la prima parola della prima linea deve iniziare con la lettera corrispondente all’acronimo. La metrica è 5-7-5, con rima libera. Per la sua natura acronima, le strofe dovrebbero funzionare in modo indipendente, come una poesia autonoma, e, insieme, come parte di una poesia di strofe diverse che ruotano intorno allo stesso tema. In un siglema 575 il numero delle strofe è uguale a quello delle lettere del titolo. 

  

© Patricia Schaefer Röder, 15 agosto 2011.

 

  
 
 

ANNA

 

Adesso io, qui

dopo tanto tempo già

ti ricordo oggi.

 

Nuvole bianche

sono i tuoi capelli

nel mio pensiero.
 
Nessuna mamma

delle mie grandi amiche

ha il tuo sorriso.
 
Anima grande

guarda la tua famiglia

lassù dal cielo.

 
 

 
©2012 PSR

 

 

 

 

INCERTIDUMBRE, María Antonieta Elvira-Valdés -- Venezuela

INCERTIDUMBRE

 

Incesante cruz

el futuro ambiguo

donde yo vivo.

 

Nadie conoce 

nadie sabrá, todo es

impredecible.

 

Ciegos vagamos

por andamios flojos, a

punto de caer.

 

Enigmas al sol,

sedientos ardores de

conocimiento.

 

Riesgos borrachos

se tambalean, mientras

apuestas pierdes.

 

Todo cambia, mil

segundos inciertos que

se desconocen.

 

Innecesarias

angustias, que conciben

sombras dañinas.

 

Desasosiego

que infesta vidas con

sombras de humo.

 

Una mañana

que no convence: sales 

pero ¿volverás?

 

Mudos todos los

pronósticos, mientras los

azares chillan.

Brumas cortantes 

certezas cautivas, en

marco de dudas.

Rumbos esquivos 

panorama borroso

se desdibuja.

Esperanzas van

y van, intermitentes

en este país. 

 

 

© María Antonieta Elvira-Valdés 

2017 

 

 

DOLOR, José Leonel Campos Galán -- México

DOLOR

 

Duerme al fin 

que ya se esfumará 

pronto se irá. 

 

Ocultándolo 

no lograrás curarlo 

lastimará más. 

Limpia tu alma 

déjala volar libre 

haz que sueñe. 

 

Opácalo ya 

el llorar no servirá 

solo dañará. 

 

Recuerda que 

tu sonrisa es oro 

muéstrala, ¿sí? 

 

 

© José Leonel Campos Galán 

2018 

 

 

BIENVENIDA, Celia Karina San Felipe -- Estados Unidos

 

BIENVENIDA 

 

Bienvenidas con 

amor, paz. Y lo brindo... 

in rainbow love. 

 

Invaluable, por 

el aún, todavía 

qui Benvenuto .

 

En felicidad 

lady, to Indiana, in 

the Dallas TEXAS. 

 

No vienes en tren 

tu LAUKIAME en avión: 

tributos a Ti. 

 

Voluntaria le 

ofrece Benvindos y 

hospitalidad. 

 

En hora del bien 

mapas, flores y buena 

Herzlich Willkommen! 

 

Nuestra Port Music 

avec l'accueil de ces mes 

Gran Ciudadela. 

 

Incomparable 

Welkom cuando te haces 

arribo, en Pte. 

 

De todas lenguas 

culturas; De países: 

this is your Welcome. 

 

Arrasando con 

los equipajes llenos 

de festivaLES... 

 

 

@Celia Karina San Felipe 

2019 

SIGLEM 575: minimalistische Poesie

Ein Siglem 575 ist ein Gedicht, bei dem jede Strophe mit dem nächsten Buchstaben der Überschrift anfängt. Das Thema ist offen, der Inhalt definiert den Titel, bei dem die Buchstaben wie in einer Art Akronym geschrieben werden. Jede Strophe besteht aus drei Versen, wobei das erste Wort im ersten Vers einen Buchstaben des Titels übernimmt. Die Metrik ist 5-7-5, mit freiem Reim. Aufgrund ihrer Akronym Natur sollte jede Strophe für sich als eigenständiges Gedicht gelesen werden können, doch in Zusammenhang mit den anderen Strophen einen Teil eines zusammenhängenden Gedichts bilden. Die Anzahl der Strophen im Siglem 575 ist die Anzahl der Buchstaben in der Überschrift.

 

 

© Patricia Schaefer Röder, 15. August, 2011.

 

 

 

MUT

 

Mutter ging nun fort

Tod und Krankheit brachen aus

die Welt ging unter.

 

Universums Macht...

das Pechjahr ist jetzt vorbei

wir sind wieder heil.
 
Tapfer geh’ ich los

auf die Wege des Lebens

mit erneutem Mut.
 
 

©2012 PSR